Poesia: L’amore non ha nome

Allineata la lacrima sul portale dell’oltre

immaginata danzare su orme di nuvole

appena abbozzata sul contorno delle labbra

scivolata su lettere mai scritte

sognate

sotto la pioggia e la fine del tramonto

Sarah Jackson

********************

Lined up the tear on the portal of the beyond

imagined dancing in the footsteps of clouds

just sketched on the lip contour

slipped on letters never written

dream

in the rain and the end of the sunset

Sarah Jackson

*******************

Alinhado a lágrima no portal do além

imaginado dançando nos passos das nuvens

apenas esboçado no contorno labial

escorregou em letras nunca escritas

Sonhe

na chuva e no final do pôr do sol

Sarah Jackson

****************

Выстроилась слеза на портале запредельного

воображаемый танец по следам облаков

просто набросал на контуре губ

поскользнулся на буквы, никогда не написанные

мечта

под дождем и в конце заката

Сара Джексон

******************

Alineó la lágrima en el portal del más allá

imaginaba bailar siguiendo los pasos de las nubes

solo esbozado en el contorno de los labios

resbaló en letras nunca escritas

sueño

bajo la lluvia y al final del verano

Sarah Jackson

************************

Aligné la larme sur le portail de l’au-delà

imaginé dansant sur les traces des nuages

juste esquissé sur le contour des lèvres

glissé sur des lettres jamais écrites

rêver

sous la pluie et à la fin du coucher de soleil

Sarah Jackson


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...