Poesia: Taglia il mare

Taglia il mare

e le nuvole oscure

taglia la pioggia

tutte le paure

e sminuzzale

fanne coriandoli di stelle cadenti

spogliati di tutto

come un desiderio puro

rivestiti di me

Sarah Jackson

***************************

Cut the sea

and the dark clouds

cut the rain

and fears

chop them up

make confetti

of shooting stars

stripped of everything

like a pure desire

and put on me

Sarah Jackson

***********************

Cortar el mar

y las nubes oscuras

cortar la lluvia

y miedos

picarlos

hacer confeti

de estrellas fugaces

despojado de todo

como un puro deseo

y ponte en mi

Sarah Jackson

**********************

Corta o mar

e as nuvens escuras

corte a chuva

e medos

pique-os

fazer confetes

de estrelas cadentes

despojado de tudo

como um puro desejo

e me vestiu

Sarah Jackson

*************************

Couper la mer

et les nuages ​​sombres

couper la pluie

et les peurs

les hacher

faire des confettis

d’étoiles filantes

dépouillé de tout

comme un pur désir

et mets-moi

Sarah Jackson

************************

Вырезать море

и темные облака

сократить дождь

и страхи

нарезать их

сделать конфетти

падающих звезд

лишенный всего

как чистое желание

и надень меня

Сара Джексон

 

 


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...