Poesia: Il Cristo nudo

Il filo del tempo intriso di parole vive, sepolte nella carne

fanno eco al vento di sangue nella pioggia battente

oltre le nubi tremano i nudi pensieri

si arrestano le stelle e i carri celesti

tutto tace sottocoperta

è l’estasi di un incontro

concerto d’anime fuori dal tempo

una candela vivente arde sul tavolo

la cena

Sarah Jackson

**********************************************

The thread of time imbued with living words, buried in the flesh

echo the blood wind in the pouring rain

beyond the clouds the naked thoughts tremble

the stars and the celestial chariots stop

everything is silent below deck

is the ecstasy of a meeting

concert of souls out of time

a living candle burns on the table

dinner

Sarah Jackson

************************************

El hilo del tiempo imbuido de palabras vive en la carne

el viento de sangre se escucha en la lluvia torrencial

más allá de las nubes tiemblan los pensamientos desnudos

las estrellas y los carros celestiales se detienen

todo está en silencio debajo de la cubierta

es el éxtasis de una reunión

una vela encendida sobre la mesa

cena

Sarah Jackson

*******************************

Нить времени, пропитанная живыми словами, похороненными во плоти

повторить кровавый ветер под проливным дождем

за облаками дрожат обнаженные мысли

звезды и небесные колесницы останавливаются

все тихо под палубой

экстаз встречи

концерт душ вне времени

на столе горит живая свеча

ужин

Сара Джексон

********************************

Le fil du temps imprégné de mots vivants, enfouis dans la chair

faire écho au vent de sang sous la pluie battante

au-delà des nuages, les pensées nues tremblent

les étoiles et les chars célestes s’arrêtent

tout est silencieux sous le pont

est l’extase d’une réunion

concert d’âmes hors du temps

une bougie vivante brûle sur la table

dîner

Sarah Jackson


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...